We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dans ton café

by Jabbour

supported by
swiftyearspatrick
swiftyearspatrick thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

C’est à côté de la cafetière au salon funéraire que la chanson est née. Par délicatesse, le neveu qui vient de perdre sa tante tente d’offrir un café à son oncle, le veuf. Sans trop penser, il lui lance: “Je devrais le savoir, mais qu’est-ce que tu prends dans ton café?” Si on se voyait plus souvent, on pourrait dire qu’on a pris le temps de se connaître un peu plus… mais comme c’est là, je ne sais même pas ce que tu prends dans ton café…

Dans ton café was inspired by an interaction at the coffee machine at a funeral parlour. We see each other at weddings and funerals... and tell each other, "We really must do this again sometime...", yet as things are now, I don't even know how you take your coffee...

lyrics

Quand tu’m’dis, “À la prochaine”
J’pense à ma vie puis à la tienne
Si on s’voyais plus souvent
On pourrait dire qu’on a pris le temps
De s’connaître un peu plus
Comme c’est là, j’sais même pas
C’que tu prends dans ton café

On s’voit din salon funéraire
Au mariage d'nos confrères puis d'nos consoeurs
On s’dit toujours qu’il faudrait s’voir
La s’maine prochaine pour prendre un verre
Pour jaser une peu plus
Comme c’est là, j’sais même pas
C’que tu prends dans ton café

Ça serait tu mieux dire, “À bientôt”?
S’donner la main bien comme il faut
Échanger nos cartes d’affaires
Contre la promesse d’un bock de bière
Pour s’connaître un peu plus
Comme c’est là, j’sais même pas
C’que tu prends dans ton café

credits

released March 29, 2021
Jabbour
Dans ton café

enregistrement, mixage et réalisation
John McColgan (JMC Studio, Montréal)

mastering
Harris Newman (Grey Market)

photographie et graphisme
Tanis Saucier

Musiciens

Guillaume Jabbour
guitare acoustique, voix

Bill Collier
ukulele, batterie, voix

Carl Rufh
contrebasse, voix

Bill Gossage
violon, voix

John McColgan
conga

license

all rights reserved

tags

about

Jabbour image

Jabbour Montreal, Québec

Depuis 2015, Jabbour a continué à mûrir et à évoluer musicalement et à l'automne/hiver 2020/21, avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, il enregistre au cœur de la pandémie leur troisième album Carling Lake.

Jabbour has been evolving musically since 2015. Fall and winter of 2020/21 with support from the Canada Council from the Arts, they recorded Carling Lake in the midst of a pandemic. ... more

contact / help

Contact Jabbour

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Jabbour, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now